Un nouvel horizon !
C'était en septembre 2005. ADERSCIS avait décidé de mettre en place des cours d'alphabétisation, mais en turc. Le but, c'était d'apprendre à écrire et à lire en turc, aux femmes d'origine turque (dont la plupart du quartier des Ecrivains) illettrées et passer ensuite à l'apprentissage de la langue française. Le mardi 19 décembre 2006 ces femmes (qui étaient incapable d'écrire leurs propres noms ou de lire les noms sur les sonnettes il y a un an), ont écrit des cartes de voeux à leurs familles se trouvant en Turquie ou ici en France.
Certaines n'ont pas pu cacher leurs larmes en pensant à Charlotte , cette femme qui avait tant essayé de les convaincre à suivre les cours d'alphabétisation mis en place il y a des années. L'une d'entre elles se souvient de sa première visite dans un musée avec Charlotte. "C'est grâce à elle que j'ai appris les quelques mots en français. Mais en suivant les autres, j'ai commis l'erreur d'arrêter les cours. Je regrette ..." ajoute-elle.
Avec les cours d'alphabétisation, c'est une nouvelle vie qui a commencé pour ces femmes. Elles apprennent non seulement à écrire et à lire en turc, elles suivent aussi les cours de français mis en oeuvre en octobre 2006(les vendredis matins). Aujourd'hui, elles nous demandent de découvrir des endroits comme les musées, les châteaux, le cinéma où la plupart d'entre elles n'ont jamais été. Elle participent à des réunions et à des activités au CSF Victor Hugo et veulent qu'il y en ait encore plus. Elle n'ont pas envie de finir entre les mûrs, sans avoir véritablement vécu leur vie.
Yeni bir ufuk !
2005 yiliydi. ADERSCIS Türkçe okuma-yazma kurslarini ba§latmaya karar vermi§ti. Amaç, çogunlugu Ecrivains Mahallesi'nden olan Türk kökenli kadinlara Türkçe okuma ve yazmayi, daha sonra da Fransizcayi ögretmekti. Bir yil önce kendi adlarini yazamayan ve arkada§larinin zillerin üstündeki adlarini bile okuyamayan bu kadinlar, 19 Aralik Sali günü Türkiye'deki veya Fransa'daki ailelerine tebrik kartlari yazdilar.
Içlerinde bazilari, yillar önce hizmete konulan okuma-yazma kurslarina yazilmalari için onlari iknaya çali§an Charlotte'u dü§Ûnürken gözya§larini gizleyemediler. Kadinlardan biri, Charlotte'la yaptiklari ve kendisi için ilk olan bir müze ziyaretini animsayip " Fransizcada bildigim birkaç kelimeyi O'nun sayesinde ögrendim. Ama digerlerine kanarak, kurslara gitmeme hatasini i§ledim. Pi§manim..." diye ekliyor.
Açikçasi okuma-yazma kurslariyla birlikte bu kadinlar için yeni bir hayat ba§ladi . Yalnizca Türkçe okuma ve yazmayi ögrenmiyorlar, ayni zamanda Ekim ayinda (Cuma sabahlari)hizmete konulan Fransizca derslerine de devam ediyorlar. Bugün bizden onlari, müze, §ato, sinema gibi çogunlugunun asla görmedigi yeni yerlere götürmemizi istiyorlar. CSF Victor Hugo'daki toplantilara ve faaliyetlere katiliyorlar ve hatta daha çok faaliyetin de gerçekle§tirilmasini istiyorlar. Hayatlarini dört duvar arasinda gerçek anlamda ya§amadan geçirmek istemiyorlar...