Petit-déjeuner interculturel

Monsieur Raphaël Nisand, le Maire de Schiltigheim, avec nos bénévoles...

Le petit-déjeuner interculturel qui a eu lieu le dimanche 20 novembre 2011 de 8h30 à 11h00 au CSF Victor Hugo de Schiltigheim, était un vrai succès. A ce petit-déjeuner auquel notre association a participé avec des galettes anatoliennes confectionnées sur place, plus de cent personnes ont été présentes.

Souffles d'Espérance: un rendez-vous interculturel !

Des images du concert Souffles d'Espérance organisé par Aderscis et la Paroisse protestante de Schiltigheim: la 3e édition des rencontres interculturelles et inter-religieuses qui a eu lieu le samedi 29 octobre 2011 à partir de 20h, à l'église de la Trinité de Schiltigheim-Ouest...

Au programme, il y avait des chants, de la musique, des poèmes, de la lecture des textes sacrés et un buffet interculturel préparé par notre association. Près de 150 personnes, hommes, femmes et enfants, toutes origines confondues y ont participé.

Les groupes Turquoise, El Bourda et Les Séfarades ont fasciné le public avec leurs prestations.

Atelier de cuisine anatolienne

A l'atelier de cuisine anatolienne organisé par Aderscis en partenariat avec le CSF Victor Hugo de Schiltigheim/Bischheim et qui a eu lieu le jeudi 6 octobre 2011 dans la grande salle du CSF, près de 40 personnes ont participé.

Le repas était gratuit aux personnes qui ont participé à l'atelier, à ceux qui ont fait la vaisselle ou qui ont servi. Au menu, il y avait du börek en entrée, du türlü (mélange de légumes avec viande de boeuf) en plat de résistance et de baklavas en dessert.

Afrika Party

Une quarantaine de personnes ont participé à la soirée africaine organisée par Aderscis en partenariat avec le CCM Création Carrefour du Monde, le samedi 8 octobre 2011 à partir de 20h au 91 route des Romains à Koenigshoffen..

Au programme,: un dîner avec des spécialités africaines, un défilé de mode (créations de Mme Abra Geneviève Kouévi) et la musique au rythme du coupé-décalé...

Atelier de cuisine libanaise

Qqs image de l'atelier de cuisine libanaise organisé par Aderscis en partenariat avec le CSF Victor Hugo, le jeudi 22 septembre 2011...

Au menu: pizza libanaise, salade + poulet et légumes au four + sfouf

Plus de 50 personnes venues de divers quartiers et communes ont participé au déjeuner qui a suivi l'atelier.

Au Couleurs de l'Orient

Au repas festif "aux Couleurs de l'Orient" organisé le 3 juin 2011 en partenariat avec le CSF Victor Hugo de Schiltigheim-Bischheim et ADERSCIS, a eu un grand succès. Près de 60 personnes dont 7 enfants ont participé au repas oriental...

Ahmed Erajji avec sa voix et sa guitare a conquis le public, tous de différentes origines et générations. La lecture des poèmes en français et en arabe par Abdelaziz et Albera a suivi le repas...

Qqs bénévoles qui ont contribué à la préparation du repas....

Atelier "bien être"

Suite au succès obtenu le vendredi 13 mai 2011 à l'Espace-Jeunes avec près de 50 participantes, nous avons décidé de faire durer ces RDV organisés en partenariat avec le CSF Victor Hugo.

Le prochain RDV est en prévision pour le jeudi 16 juin de 14h à 17h à l'Espace-Jeunes et sera confirmé très prochainement. Coupe, épilation, masque et soin de visage.. au programme de ce RDV. Un café sera offert à toutes les participantes.

Merci d'avance à celles qui souhaitent apporter une spécialité de leur pays.

Atelier de cuisine turque

Céline Kolb, la CESF du Centre...

L'atelier de cuisine turque organisé le jeudi 10 mars 2011 par notre association en partenariat avec le CSF Victor Hugo de Schiltigheim/Bischheim s'est déroulé de 9h à 12h. Cinq personnes dont un homme ont participé à cet atelier qui a été suivi par un déjeuner où plus de cinquante personne ont été présentes (dont trois enfants et un adolescent).

Au menu il y avait des feuilletés à la fêta et salade méditerranéenne en entrée + blé concassé à la tomate avec légumes sautés et boulettes de viandes en plat de résistance et sékérparés (gâteaux de semoule mielleux) en dessert.

"la recette du déjeuner sera comme prévu, utilisée pour une oeuvre de bienfaisance"

Journée Mondiale de le Femme

Comme chaque année, ADERSCIS a de nouveau participé à la célébration de la Journée mondiale de la Femme avec un évènement qu'elle a organisé en partenariat avec le CSF Victor Hugo de Schiltigheim/Bischheim.

Le mardi 8 mars 2011, tout le monde était invité à un petit déjeuner qui a démarré à partir de 8h30 au CSF Victor Hugo. Des responsables associatifs et une vingtaine d'habitants de tous quartiers confondus avaient été présents à ce petit-déjeuner qui a précédé une présentation des ruses des femmes dans les contes orientaux par Pegah SHAHBAZ, doctorante à l'Université de Strasbourg/Institut des Études Persanes.

En évoquant les différents contes comme "Les Mille et une Nuits" ou bien "Le Conte du Perroquet" Pegah SHAHBAZ a soulevé un point sensible: le regard de la société orientale sur les femmes en générale et les ruses auxquelles les femmes avaient eu recours (toujours selon les contes !) pour se protéger contre les préjugés et les mal-traitements dont elles étaient victimes. Un sujet peu commun qui a ouvert un vif débat sur la place des femmes dans différents pays, ainsi que sur la notion d'égalité entre hommes et femmes, avec des témoignages...

Anne HULNE, l'assistante parlementaire du Député du Bas-Rhin André SCHNEIDER a aussi été présente à cette rencontre qui s'est déroulé dans un échange mutuel enrichissant.

Omar Khayyâm: "Paroles de Sagesse"

A la soirée "Paroles de Sagesse" organisée le samedi 26 février 2011 au CSF Victor Hugo à Schiltigheim par ADERSCIS, en partenariat avec la Paroisse protestante de Schiltigheim, le CSF Victor Hugo et Schilick Langues, près de 70 personnes de différentes cultures et générations ont participé.

Le thème de la soirée était le poète, philosophe, astronome et mathématicien persan du 12e siècle: Omar Khayyâm.

Merci du fond du coeur à Mehmet KABA (membre fondateur du groupe TURQUOISE) pour sa prestation musicale avec le saz, à Michel ROTH avec le duduk arménien et à Monika GRENOT pour la lecture des quatrains en français....

Une première fois peut-être, des quatrains de Khayyâm ont été traduits (et quel talent !) et lus en alsacien par M RIECHERT de la Maison de Retraite de St Charles. C'était un moment très émouvant pour le public, agréablement surpris par cette intervention. Grand merci à Michel ROTH qui a eu l'idée et à M RIECHERT d'avoir accompli un travail formidable.

La biographie du poète a été présentée par Pegah SHAHBAZ, doctorante à l'Université de Strasbourg/l'Institut des Etudes persanes. Mlle SHAHBAZ a aussi présenté des quatrains de Khayyâm en persan..La lecture des quatrains en français et en persan, ainsi que la musique et les chants par Aidin NAKHLBAND fût l'un des moments forts de la soirée. Ce premier partenariat avec l'Association pour la Promotion de la Culture Iranienne APCI est porteur d'espoir pour des projets futurs....

En dernière partie de la soirée, le public a été invité sur scène pour lire des quatrains de Khayyâm, dans une atmosphère très conviviale et gaie.

La soirée s'est terminée avec un buffet....

Tous les hommes voudraient cheminer sur la route de la Connaissance.
Cette route, les uns la cherchent, d'autres affirment qu'ils l'ont trouvée.
Mais, un jour, une voix criera:
"Il n'y a ni route ni sentier!"

Je me demande ce que je possède vraiment.
Je me demande ce qui subsistera de moi après ma mort.
Notre vie est brève comme un incendie.
Flammes que le passant oublie,
Cendres que le vent disperse: un homme a vécu.

Que vaut-il mieux ?
S'asseoir dans une taverne, puis faire son examen de conscience,
ou se prosterner dans une mosquée, l'âme close ?
Je ne me préoccupe pas de savoir si nous avons un Maître
et ce qu'il fera de moi, le cas échéant.

....

Atelier de cuisine tchétchène du 17 février 2011

Des images de l'atelier de cuisine tchétchène organisé en partenariat avec le CSF Victor Hugo de Schiltigheim, animé par Satsita et Lolita : un merveilleux duo de mère et fille et du repas qui l'a suivi....

Près de 60 personnes dont 4 enfants et ados, ont participé à ce repas qui s'est déroulée dans la bonne humeur.