Aderscis au Marché de Noël de Schiltigheim

Comme chaque année, les bénévoles de notre association ont été présents avec un stand au Marché de Noël de Schiltigheim qui a eu lieu le 4 et 5 décembre 2015 dans la salle Kléber. 

Des galettes anatoliennes ont été confectionnées sur place au grand plaisir des visiteurs et des participants au marché. 

ADERSCIS est l'une des associations qui ont créé le CAQOS (Collectif des Associations du Quartier Ouest de Schiltigheim) s'occupant principalement du Marché de Noël et de la Fête de la Musique dans le quartier Ouset de Schiltigheim. 

Souffles de Paix

Le vendredi 30 octobre 2015, l'association ADERSCIS a organisé à l'Eglise de la Trinité à Schiltigheim, une soirée autour de la paix. Dans le programme de la soirée à laquelle était invité le quatuor Issam Garfi & Friends (violon-violoncelle et flûtes), il y avait lecture de poèmes et de textes en plusieurs langues (français, arabe, araméen).

La soirée fut un succès grâce à la participation  active des réfugiés irakiens du début jusqu'à la fin, ainsi que leur contribution généreuse au buffet.  

Près de 150 personnes ont été présentes à cette soirée qui s'est terminée avec la lecture de la confession de foi de Martin Luther King, en arabe et en français. 

En fin de programme, les invités ont formé un grand cercle pour une danse araméenne, puis, ont discuté et échangé autour d'un verre et d'un buffet.

Merci à Habib et Khalisa de la communauté araméenne irakienne, et à Michel Roth, le pasteur de l'Eglise  de la Trinité à Schiltigheim pour leur contribution et engagement dans cette rencontre fraternelle.  

*********************

Soirée dinatoire

le vendredi 27 novembre 2015 

à 20h

à l'AAHJ, Strasbourg

au profit des personnes démunies

avec la participation gracieuse du quatuor 

Issam Garfi and Friends

(flûtes traversières, violon et violoncelle)

*********************

le samedi 28 novembre 2015  

à partir de 20h

La soirée maghrébine

dans l'Espace Jeunes André Malraux, Schiltigheim

Au programme: 

la lecture de textes littéraires et de poèmes 

Présentation géopolitique et historique de la région

Musique et chant

Buffet + apéritif offert !

Entrée gratuite + plateau

Soirée culturelle "Moyen-Orient"

" Un souffle de l'Orient "

L'association ADERSCIS a organisé une soirée autour du Moyen-Orient qui a eu lieu le samedi 4 avril 2015 dans la salle Notre-Dame à Schiltigheim. 

Au programme, il y avait la lecture de textes littéraires et de poèmes tirés des œuvres de Khayyam, Gibran et Maalouf, la présentation géopolitique et historique de la région, ainsi que de la musique et de la danse. Plus de 40 personnes venues de divers quartiers et communes ont assisté à la soirée qui s'est terminée autour d'un buffet aux saveurs régionales (hoummous, tzatziki, fatayers, sambousseks, etc.) préparé par nos nombreux bénévoles.

Merci à tous nos bénévoles: Patrick, Chantal, Hind, Fabienne, Dorota, Manu et Oum Khaltoum, pour leur précieuse contribution. 

Avec la participation gracieuse d'Ahmed Erraji
(Guitare, chant et poème)

 

Si assuré et ferme que tu sois, ne cause de peine à personne; 
Que personne n’ait à subir le poids de ta colère.
Si le désir est en toi de la paix éternelle,
Souffre seul, sans que l’on puisse, ô victime, te traiter de bourreau.  

Tu n’as pas aujourd’hui de pouvoir sur demain ;
L’anxiété du lendemain est inutile.
Si ton cœur n’est pas insensé, ne te soucies même pas du présent ;
Sais-tu ce que vaudront les jours qu’il te reste à vivre ? 

Au-delà du jour de la Création, au-delà des cieux, mon âme
Cherchait la Tablette et le Kalam, et le Ciel et l’Enfer ;
Le maître enfin m’a dit, lui dont l’esprit est plein de clarté: 
"La Tablette et le Kalam, le Ciel et l’Enfer sont en toi." 

Combien de temps jetterai-je des pierres dans la mer !
Je suis écœuré des idolâtres de la pagode: 
Kháyyám ! Qui peut assurer qu’il habitera l’Enfer ?
Qui donc jamais visita l’Enfer ? qui, jamais, revint du Ciel ?

quatrains de Khayyam 

(poète, savant et philosopohe persan du 12e)