Fête iranienne de Norouz
La fête de Norouz est célébrée depuis au moins 3000 ans et actuellement dans de nombreux pays qui ont été des territoires ou qui ont été influencés par l'Empire Perse.
Norouz est le nouvel an du calendrier iranien (premier jour du printemps) qui est célébré en général le 21 mars de chaque année.
La tradition principale de Norouz est
la mise en place des Haft Sîn - les sept 'S', sept objets dont
le nom commence par la lettre S ou "sîn" de l'alphabet Persan, qui
sont sept objets spécifiques disposés sur une table correspondant aux sept
créations et aux sept immortels les protégeant. La liste suivante est un
exemple des objets servant à faire les Haft Sîn:
- sabzeh - germes de blé, orge ou lentille poussant
dans un plat (symbolisant la renaissance)
- samanu - un gâteau très sucré fait de germe de blé
(symbolisant l'abondance)
- senjed - le fruit séché du jujubier (symbolisant
l'amour)
- sîr - ail (symbolisant la médecine)
- sîb - pommes (symbolisant beauté et bonne
santé)
- somaq - baies de sumac (symbolisant la couleur du
lever du soleil et santé)
- serkeh - vinaigre (symbolisant l'âge et la
patience)
- sonbol - l'odorante fleur de Jacinthe (symbolisant
l'arrivée du printemps)
- sekkeh - pièces de monnaie (symbolisant prospérité
et fortune)
La tradition veut qu’on
prépare le renouveau de la nature, en nettoyant la maison de fond en comble un
mois auparavant. La fête dure 13 jours et commence par la visite aux grands-parents,
puis aux autres membres de la famille et enfin aux amis. Le treizième jour (Sizdeh bedar,
« au dehors le 13e », il faut aller pique-niquer. Il s’agit de se
débarrasser de la malchance en allant pique-niquer dehors et en jetant à l'eau
les graines germées, sabzeh, qui sont censées avoir récolté toute
la malchance et toutes les maladies.
L'association Aderscis a célébré le Norouz lors d'une soirée poétique et musicale qu'elle a organisée au CSF Victor Hugo le samedi 23 mars 2013. Plus de 40 personnes ont participé à cette soirée qui s'est clôturé avec un buffet et apéritif.
Lors de cette soirée des quatrains et des distiques de Khayyam, de Rûmî et de Hafez ont été lus après la présentation de leur biographie.
Michel Roth avec le duduk arménien et l'iranien, Aidin Nakhlband avec le târ, ont animé la soirée.
Aidin Nakhlband, le musicien iranien....
Je
ne me suis jamais privé de donner mon temps aux sciences
Par la
science j'ai dénoué les quelques nœuds d'obscurs secrets
Après
soixante-douze années de réflexion sans jour de trêve
Mon
ignorance, je la sais...
Rien,
ils ne savent rien,
Ne
veulent rien savoir.
Vois-tu
ces ignorants
Ils
dominent le monde.
Si
tu n'es pas des leurs,
Ils
t'appellent incroyant.
Néglige-les
Khayyâm,
Suis
ton propre chemin.
Pénètre-toi
bien de ceci:
Un
jour, ton âme tombera de ton corps,
Et tu
sera poussé derrière le voile
qui
flotte entre l'univers et l'inconnaissable.
En
attendant, sois heureux !
Tu ne
sais pas d'où tu viens.
Tu ne
sais pas où tu vas.
..............
Omar
Khayyâm (Perse, XII ème siècle)
***************
City-Gazette : Aderscis poursuit la route !
A partir de Janvier 2013, l'association ADERSCIS relance la publication du périodique Mini Gazette initié en 2004 et distribué dans le quartier des Écrivains de Bischheim-Schiltigheim ainsi que chez les commerces et le Consulat turc de Strasbourg, avec un nouveau titre:
La City-Gazette !
Le nouveau responsable de la City-Gazette sera Patrick Wendling, un des membres de l'association.
