Le Marché de Noël de Schiltigheim : 3ème édition !

Pour visualiser les photos du Marché, cliquez :

http://picasaweb.google.com/Collectif67300/LeMarcheDeNoelDuSamedi5Decembre2009?authkey=Gv1sRgCL7jzJG_8az2GA&feat=directlink

La 3ème édition du Marché de Noël de Schiltigheim a eu lieu le samedi 5 décembre de 11h jusqu'à 19h, sur la Place de l'Église Notre-Dame (Route de Général de Gaulle). Plus de 15 associations ont participé au Marché, en proposant des produits artisanaux, des animations de danse, musique et de sport. Le Maire de Schiltigheim Raphaël Nisand et le député du Bas-Rhin André Schneider sont venus visiter une à une les associations présentes au Marché et en ont profité pour les écouter. Un journée riche en échange qui s'est déroulée dans la bonne humeur et la convivialité, malgré le froid tenace et la grisaille...

C'était le 4 décembre 2009, au Zénith : LE FEU D'ANATOLIE !

Le 4 décembre 2009, Un feu est tombé sur Strasbourg: le FEU D'ANATOLIE !
C'était vraiment un excellent spectacle de danse, de musique, de costumes, d'histoire et de culture. Nous félicitons du fond du cœur, Mustafa ERDOGAN et son équipe pour leur exploit hors du commun...
Ils étaient vraiment extraordinaires !

4 Aralik 2009 aksami Strazburg'a bir ates düstü: ANADOLU ATESI !
Gerçekten mükemmel bir dans, müzik, kostüm, tarih ve kültür gösterisiydi. Mustafa Erdogan ve ekibini bu harikulâde çalismalari için, yürekten kutluyoruz...
Gerçekten olaganüstüydüler !

" Un Souffle de l'Orient "

Des bénévoles au grand cœur, une équipe d'éducateurs bien présente avec son chef de service du début jusqu'à la fin et un public émerveillé par la musique et la poésie orientale... La soirée-dîner organisée le vendredi 20 novembre 2009 par ADERSCIS dans un hôtel social à Strasbourg, a été un succès.

Au programme des poèmes de Yunus Emre, un poète anatolien du 12ème siècle et ceux de Omar Khâyyâm, un poète-philosophe persan (et également astronome et mathématicien de renom !) du 13ème siècle... Carol STYL, artiste de talent et "l'orientale d'une soirée" avec sa belle lecture et présentation, a su surprendre les personnes présentes et les faire voyager dans une autre époque et sur un autre continent...

Hidir KUTAN qui est un musicien engagé de la musique populaire turque avec son saz et sa voix, ainsi que Michel ROTH avec son duduk arménien ont conquis tous les deux, le cœur du public...

Au menu des feuilletées à la fêta et le couscous préparés par ses bénévoles, l'association ADERSCIS a souhaité faire un geste de solidarité, comme il est de coutume chaque année...

Marché de Noël 2009/Schiltigheim : Nous y serons !

*affiche préparée par Albera

Petit-déjeuner anatolien d'ADERSCIS

Une fois encore, cette année, l'Association ADERSCIS s'est mobilisée avec ses nombreux bénévoles, pour faire connaître le petit-déjeuner anatolien avec des goezlémé (crêpes fourrées à la fêta et aux épinards) confectionnées sur place. Une centaine de personnes ont participé au petit-déjeuner organisé au CSF Victor Hugo de Schiltigheim-Bischheim, le dimanche 15 novembre 2009, à partir de 8h30 du matin. Des responsables locaux et associatifs ont été présents lors de ce petit-déjeuner qui s'est déroulé dans la convivialité et la bonne humeur, aux côtés des habitants du quartier des Écrivains, ainsi que des personnes venues d'autres quartiers.

*photos , propriété d'Aderscis, ne peuvent être utilisées sans autorisation !

Concours de soupe aux légumes: bonne initiative au CSF Victor Hugo !

Deux membres de notre association Albera et Saziye ont participé au Concours de soupe aux légumes organisé par le CSF Victor Hugo, le 16 octobre 2009. Elles ont eu le deuxième prix du concours avec une soupe traditionnelle anatolienne aux carottes et aux lentilles (Mercimek çorbasi) et ont profité à fond, de l'ambiance conviviale qui régnait dans la cuisine...
A gauche, Chantal la première du Concours et à droite Céline, la troisième...


Notre programme en Novembre:

Le dîner poétique et musical à l'Hôtel Social du Château d'Eau
le 20 Novembre 2009, à partir de 19h30
avec l'intervention de:

Michel ROTH (Ney et Kaval)
Hidir KUTAN (saz)
Carole STYLE (lécture des poèmes de Yunus Emre et Omar Khâyyâm)

La Fête de l'Eté dans le quartier des Ecrivains

Le samedi 27 juin 2009, c'était la fête au stade de Lamartine à Bischheim. La fête de l'été du quartier des Écrivains organisé par le collectif des associations s'est déroulée dans la bonne humeur jusqu'aux heures tardives de la soirée. Cette année, le nombre d'habitants participant à la fête était plus élevé et représentait une réelle diversité culturelle, à l'identité du quartier.

Quelques jeunes turcs du quartier se sont chargés de l'animation musicale...

Des femmes turques du quartier n'ont pas pu résister longtemps au rythme de la musique et ont donné un joli spectacle avec la traditionnelle danse Halay de l'Anatolie.
Le Club de Judo ASOR, avec ses maîtres talentueux, a fait une belle démonstration sportive devant les regards attentifs des adultes comme des enfants...

L'association Aderscis a animé la carte géographique et le saut à la corde au plaisir des enfants et des ados. Certains parents n'ont pas hésité à participer au saut à la corde aux côtés de leurs enfants, emportés par les beaux souvenirs d'enfance...

Karim qui est un grand voyageur (dans son carnet de voyage Maroc, Algérie, Niger, Malte, Espagne et Angleterre !) et aussi l'un des bénévoles de notre association, s'est occupé de la carte géographique avec beaucoup de rigueur et de patience. D'ailleurs, qui aurait pu le faire mieux que lui ?

ADERSCIS: 4 ans déjà !

A l'occasion du 4e anniversaire de sa fondation, l'association ADERSCIS a donné rdv à ses administrateurs et membres actifs, le lundi 8 juin 2009 au Cheval Blanc à Schiltigheim. Le temps d'un dîner convivial, les soucis et le stress de la vie quotidienne et associative ont été oubliés. Au coeur du débat, les projets culturelles et sociales de l'association pour 2010 et les élections européennes biensûr !

le nouveau bureau d'Aderscis, élu le 11 mai 2009:

présidente : Marie Albera Meynioglu
vice-présidente : Chantal Feuillas
secrétaire : Nihal Kizil
trésorier : Metin Yapici

 

Une fête solidaire et joyeuse malgré le temps !

La deuxième édition de la Fête d'Eté organisée sur la Place de l'Eglise de la Trinité, les samedi 6 juin 2009 par le Collectif des Associations du Quartier Ouest de Schiltigheim, s'est déroulée malgré le temps gris et parfois pluvieux, dans la bonne humeur, grâce à l'enthousiasme de ses bénévoles. Les visiteurs venus des différents quartiers de Schiltigheim et de Bischheim ont assisté au spectacle exceptionnel d'un groupe folklorique alsacien et partagé un sanglier cuit à la broche sur place.

Un stand trés coloré et aux éclats de rire avec Sabine&Sabine...

Les bénévoles du CASAS (le Collectif pour l'Accueil des Solliciteurs d'Asile à Strasbourg): Mélanie, Eva, Vincent et Camille qui se sont occupés de l'animation de plusieurs jeux créés pour le plaisir des enfants, ont été une véritable source de joie du début jusqu'à la fin de la fête. Merci et bravo à tous ! Les bénévoles des Scouts et Guides de France devant leur stand, lors de la Fête... Les enfants ont découvert un nouveau jeu (créé spécialement pour cette Fête par ADERSCIS !), la carte géographique: il leur a été demandé de trouver les emplacements de différents pays (tirés au sort) sur la carte avec leurs capitales. Certains enfants ont prouvé leur grande connaissance en la matière, devant les regards stupéfaits des adultes.

Ibrahim Akgül, l'un des bénévoles actifs de l'association (élu cette année, au Conseil d'Administration d'Aderscis), s'est mis comme d'habitude au barbecue et s'est occupé des merguez et des brochettes de dindes...

Le Quartier Ouest fête l'Eté !

La Fête de l'Eté du Quartier Ouest de Schiltigheim, organisée par *CAQOS dont Aderscis fait partie, aura lieu

le samedi 6 juin 2009 à partir de 14h

sur la Place de l'Eglise de la Trinité

(68a Rte de général de Gaulle à Schiltigheim)

(musique, buvette, gâteaux, jeux pour enfants etc...) et se terminera avec un dîner qui débutera à 19h et qui se terminera vers 22h.

Venez nombreux à cette fête, dont les recettes seront reversées au bénéfice des enfants accueillis par le **CASAS !

*le Collectif des Associations du Quartier Ouest de Schiltigheim

**le Collectif pour l'Accueil des Solliciteurs d'Asile à Strasbourg

La rencontre inter-religieuse

Organisé par un groupe de croyants chrétiens, musulmans et juifs, la soirée inter-religieuse du mercredi 3 juin 2009, a été riche en échange et discussion. Le thème principal de la soirée était "faire confiance à l'autre..." Un intervenant de chaque communauté (au nom des musulmans Cengiz DOGAN, pour la communauté chrétienne Bernard GLATH et pour la communauté juive, le rabbin COHEN) a pris la parole pour apporter une explication sur la confiance, selon les livres saints.

Le Maire de Schiltigheim Raphaël Nisand a félicité les organisateurs de la soirée, pour cette initiative qui, depuis 2007 réunit les différentes communautés culturelles et religieuse de Schiltigheim et Bischheim.

A la fin de la réunion un petit buffet a été mis à disposition des participants.

le petit-déjeuner convivial au CSF Victor Hugo

Des images du petit-déjeuner organisé le dimanche 17 mai 09, par le CSF Victor Hugo et auquel notre association a participé, comme chaque année...

De nombre de personnes ont participé à ce petit-déjeuner qui devient de plus en plus fréquent et qui permet aux habitants -de toute origine- du Quartier des Ecrivains d'échanger entre eux et aussi, de rencontrer les responsables locaux et associatifs de Bischheim et de Schiltigheim autour d'un petit-déjeuner très convivial.

Les bénévoles de l'association Aderscis étaient comme toujours, au fourneau et ont essayé pendant toute la matinée, de satisfaire la demande des personnes qui se bousculaient pour déguster les galettes anatoliennes !

L'équipe du CSF Victor Hugo avec Emilie qui est la nouvelle secrétaire administrative du Centre, Janine (une bénévole dévouée du Centre depuis des longues années), le directeur Julien Klébert devenu récemment papa et son trésorier aussi bien en calcul qu'à la plonge... Il manque dans la photo de famille, Radouane (le nouvel animateur global), Boris et Kénan, qui étaient aussi présents pendant toute la matinée.
Françoise Chakroune, la nouvelle représentante du Collège des habitants au Conseil du Quartier des Ecrivains, s'est chargée des crèpes qui ont eu du succès.

"Défendre aujourd'hui, pour conserver demain !"

Le vendredi 17 avril 2009, l'association ADERSCIS en partenariat avec la Confédération Syndicale des Familles, a organisé une réunion publique sur l'environnement intitulée "Défendre aujourd'hui, pour conserver demain !" Lors de cette réunion qui a eu lieu au CSF Victor Hugo de Schiltigheim/Bischheim, des intervenants ont parlé de divers problèmes environnementaux et ont proposé des solutions pour éviter ou réduire les dégats ...

Parmi ces interventions, celle de Pedro GREFA'DEA, a créé une vive émotion auprès du public. Lors de la vision d'un clip sur la pollution pétrolière en Amazonie (voir ci-dessous), le militant écologiste équatorien a donné des informations bouleversantes sur les conditions de vie des populations indigènes extrêmement fragilisées. Le cancer de plus en plus meurtrier auprès des habitants de l'Amazonie et les indigènes forcés à quitter leur territoire devenu incultivable et invivable à cause de la pollution, formaient l'essentiel de la thématique traitée par Pedro GREFA'DEA.

M GREFA'DEA a demandé aux politiciens de réagir immédiatement sur le plan international pour arrêter le massacre dans cette région du monde qu'on appelle "les poumons de la Terre" pour la continuité de la vie sur Terre.

Noémie, la très jeune militante de Greenpeace a parlé du problème de la déforestation dans la monde. Elle a rappelé entre autre, l'importance de privilégier l'écolabel FSC (Le Forest Stewardship Council) dans l'achat des produits à base de bois (ex. meuble) pour garantir la gestion durable des forêts. Arnaud SCHWARTZ a fait une explication de "l'empreinte écologique" qui est l’impact d’activités humaines sur les écosystèmes et la planète et qui se mesure généralement en surface (hectares par individu ou hectares consommés par une ville ou un pays pour répondre à ses besoins, par exemple).

Andrée MUNCHENBACH, la conseillère générale du Bas-Rhin a fait un résumé de ce qui se fait actuellement au niveau du Conseil général face aux enjeux environnementaux. Elle a exprimé son soutien au projet de la mise en service de la ligne férroviaire entre Bischheim et les communes du Nord pour désengorger l'A35, sans avoir recours au GCO (Grand contournement Ouest). Mme Munchenbach a annoncé que ce projet pourra bientôt se réaliser grâce aux efforts fournis par qqs conseillers généraux dont elle fait partie.

Danielle DAMBACH, l'adjointe au Maire de Schiltigheim a expliqué la politique environnementale de la Ville de Schiltigheim (fleurissement, désherbage, parkings...) Différentes questions ont été posées par les invités sur les pistes cyclables, le tram dans le quartier Ouest, la mise en place des outils nécessaires pour le tri dans le quartier des Ecrivains, etc.
Jean-Marie KUTNER, le conseiller municipal de Schiltigheim et pharmacien de métier a fait un exposé assez complet sur la Biodiversité et Chaînes alimentaires et a su combler les invités en faisant preuve de sa connaissance dans le domaine, en bon orateur.

Abdel Ahlalouche, un ado du quartier des Ecrivains, nous a prêté main forte pendant tout le long de la réunion (en prenant en charge la vidéoprojection), comme l'avait déjà fait pour nous lors des préparatifs de l'exposition "J'écolo-mise !" Merci Abdel !

le 9 mai 2009, UGC fête l'Europe !

une réunion publique sur l'environnement !

Dans le cadre du projet J'écolo-mise,

une réunion publique sur l'environnement aura lieu

le vendredi 17 avril 2009 à 18h30

au CSF Victor Hugo de Schiltigheim/Bischheim.

L'exposition "J'écolo-mise"

L'exposition des panneaux sur l'environnement a été mise en place au centre commercial E.LECLERC de Schiltigheim, le mardi 31 mars. Elle sera ensuite tranférée au supermarché SIMPLY (anc. ATAC) le mercredi 8 avril 09. Le mardi 31 mars, des adultes et des jeunes, tous habitants du quartier des Écrivains étaient venus sans hésiter pour prêter main forte aux responsables associatifs chargés de l'expo.

La Confédération Syndicale des Familles a installé des panneaux sur les gestes quotidiens pour économiser l'eau (en français, en arabe et en turc). Ci-dessus: Colin Riegger de la CSF...l'Association LIVRES a installé des panneaux préparés par les enfants, suite à une visite effectuée au Centre de traitement des déchets et à une déchetterie.

Le mercredi 1er avril, des brochettes de fruits et des jus ont été offerts aux passants lors d'une petite réception. ADERSCIS a profité de cette occasion, pour distribuer la Mini Gazette du mois d'avril, consacrée spécialement à l'environnement.

Yunus EMRE : un vent de poésie aux Ecrivains !

Le vendredi 20 mars 2009 à partir de 20h, un vent de poésie chargé d'un profond message d'amour a soufflé au CSF Victor Hugo de Schiltigheim/Bischheim.

Organisé par ADERSCIS, avec la contribution précieuse de Michel ROTH (le pasteur protestant du quartier Ouest de Schiltigheim), la soirée autour des poèmes de Yunus EMRE et la musique mystique a sans doute été une soirée très riche en émotion. Qui est Yunus, ou plutôt qui était-il ? C'était la question posée par certains invités venus assister à la soirée. Des affiches collées ça et là donnaient une vaste idée de ce qu'il était ce grand poète populaire anatolien, derviche humaniste du 13-14ième siècle, déclaré par l'UNESCO l'un des héritages culturels du monde en 1991.
"Tu ne seras pas construit tant que tu ne seras pas en ruines.", "Quand tu cherches Dieu, cherche-le dans ton cœur. Il n'est pas à Jérusalem, ni à la Mecque, ni dans le hajj ", " Il n’existe pas une grande richesse sans vol, ni des paroles excessives sans mensonge ! "
Le NEY majestueusement par Ahmet ACER (un dentiste schilickois connu de tous!) a fait faire aux invités, un voyage à travers les siècles, comme si l'âme du derviche Yunus était là, venue parler de l'amour et de l'espoir.

Michel ROTH avec le KAVAL qu'il appelle duduk, a fait presque voyager les invités sur les steppes et les montagnes rocheuses de l'Anatolie.

Les invités ont vécu des moments exceptionnels dans la musique, le chant et la bonne humeur de Kadir DEGER, un turc bischheimois aussi talentueux au NEY qu'au SAZ. Sans oublier Yentchi qui a donné un rythme vital aux musiciens, avec son DEF qu'il a su parfaitement bien résonner...

La lecture des poèmes de Yunus, en turc (par Albera) et en Français (par Chantal et Monika) a été l'un des moments forts de la soirée...

Carol STYL, artiste de metier et toujours à la recherche de l'humain, n'a pas rencontré Yunus par hasard. Lors de la lecture du conte de Yunus écrit par Gougaud, elle a fait revivre aux invités la fabuleuse histoire de Yunus le pauvre, le misérable ou encore le pitoyable, qui a dû consacrer des longues années à nettoyer la cour du monastère où il était allé demander qu'on lui dévoile "la verité divine"

A la fin de la soirée, près de 70 invités de tous âges et tous, des origines différentes ont partagé un buffet préparé par les bénévoles de l'association Aderscis...

Concours de Culture Générale Intergénérationnel

Des images du Concours de Culture Générale Intergénérationnel organisé par Aderscis et le CSF Victor Hugo et qui s'est déroulé le vendredi 6 mars 2009 au CSF Victor Hugo de Schiltigheim-Bischheim, dans une ambiance très chaleureuse...

34 personnes de différentes tranches d'âge et venues de différents quartiers de Schiltigheim et de Bischheim (dont 13 enfants et adolescents *) formant 7 groupes, ont participé au premier Concours Intergénérationnel : les Carambar, les Gazelles, les Mousquetaires, les Experts, les Mystiques, le Club des 4 et SA... On comptait aussi, une dizaine de jeunes venus supporter leurs copains.

C'est le groupe des Mousquetaires qui a finalement emporté le Concours avec 45 bonnes réponses sur 50. Des bons d'achats de 20 euros à utiliser chez E.Leclerc ont été offerts aux gagnants. Un dîner a été offert par un restaurateur de Schilick à tous les participants du Concours.

Nous remercions ce généreux restaurateur dont le nom nous est inconnu, pour son formidable geste !

* dont 8 enfants de 10-12 ans et 5 jeunes de 14-15 ans